Projekce titulků
Elektronická projekce titulků
Na základě mnohaletého výzkumu a praktických testů PORTLINGUA a nadále rozvíjí CSTM
(Cinema SubTitle Machine), což je softwarový a hardwarový produkt vyvinutý primárně
pro potřeby filmových festivalů (primárně pro MFF KV).
Zařízení umožňuje elektronickou projekci titulků nebo obecně textů, synchronně s
filmovou projekcí z libovolného media. Nové originální technické řešení umožňuje
precizní synchronizaci titulků.
Systém CSTM však našel své uplatnění nejen na festivalech a v kinech, ale i při
divadelních představeních, při operách, koncertech a dalších kulturních akcích.
Například, v rámci Pražského jara 2011 PORTLINGUA spolupracovala na realizaci skladeb
Gustava Mahlera v O2 aréně nebo při představení Infernal Comedy, se slovem Johna
Malkoviche.